cock　ペニス

雄鶏という意味がありますが、cocked（酔っぱらった）という意味やcockcrow（夜明け）というように変形例が沢山あります。

アダルトビデオやアダルト小説の世界では、
cock をペニスと訳します。

また、cock を用いたアダルトビデオやアダルト小説関連の単語としては、

cock doctor（性病専門医）
cock-happy（尻軽の、やる気満々の）
cock-stand （勃起）
cockhead（亀頭）
cockhound（女たらし、セックスに強い男）

があります。

circle jerk　オナニー大会

辞書にも載っていて、辞書の訳だと「男たちが輪になって行うマスターベーション」
だそうである。

しかし、こんなことするやつそんなにいるのかな〜。

jerk （ばか、世間知らず）
jerk-off（マスかき男）

chest　胸

中学生の英単語レベルで登場しそうな単語ですね。

関連する単語としては、

chesty
（ボインの、胸のでかい、胸の豊かな、胸部のよく発達した）

butthole　肛門　ケツの穴

あまりいい意味はないですね。ケツの穴や肛門以外にも、嫌なやつという意味もあります。

butthole を用いたイデオムとしては、
throw a butthole on
（肛門性交をする、アナルセックスをする）

があります。

butt-fuck　アナルセックス

関連するイデオムとしては、
get butt-fucked（ほられる）

アナルセックスを違う表現を用いると
throw a butthole on
（肛門性交をする、アナルセックスをする）

butt　尻　けつ

butt は、 「太いほうの端、切れ端、残片」みたいな意味で使われます。

アダルトビデオやアダルト小説などでは、尻やけつという意味で使われます。

同様の意味で、buns buttocks があります。

buns　尻 けつ

尻やけつを意味します。同様な単語として buttocks butt があります。

top　タチ、ＳＭのＳ

ＳＭの世界では、top を「タチ、ＳＭのＳ」と訳します。
察しのいい方だとわかったと思いますが、

ＳＭのＭは、bottom です。

bottom　ウケ　ＳＭのＭ

ＳＭの世界では、bottom をウケと言います。Ｍの方ですね。
察しが言い方は、じゃあＳは？となると思いますが、
お察しの通り、top が「タチ、ＳＭのＳ」となります。

boner　勃起したペニス

勃起していることまで表現している単語です。
同じような意味で、a throbbing eager penis などがありますが、
こちらの方が、状況を細かく形容詞で表現されているので、
アダルト小説などでの登場が多くあります。

ペニスという意味で、
同じような意味で使われる単語として
berry
bollock
belly
があります。

blowjob　フェラチオ

意味は、書いてあればわかりますよね。
fucking sucking とかを使うことが多いと思いますが、
文脈で判断してもらえばいいと思います。

bitch　淫乱女　尻軽女

bitch はいろいろな意味で使われます。ここでは、淫乱女や尻軽女の例文を紹介します。

Sally punched Sam in the face when he called her a bitch.
（サムに淫乱女と呼ばれたので、サリーは彼の顔を殴りつけた。）

淫乱女や尻軽女は、女性に対してですが、
ゲイの世界でも誰とでも寝るゲイという意味で使われます。

他には、
bitch in heat（セックス好き女、誰とでもセックスする女 ）


また正反対の意味でも使われます。

He is totally bitching.
（彼はすっごく格好いい。）

basket　もっこり

basket が「もっこり」って言われてもなんだか分からない人が多いと思います。
basket は、本来は、「かご、バスケット」と訳されているいます。
当然、普通の単語としては、バスケットでいいと思います。

しかし、アダルトビデオやアダルト小説の世界では、少し違ってきます。

ズボンの上にモッコリ見える男性器のことを basket といいます。

英語ならではですね。
この表現には、なるほど〜と思ってしまいました。

英語のアダルトビデオやアダルト小説を読むときは、文脈に気をつけてよんでください。

ball　キンタマ

If I run into Bob I'll kick him in the balls.
（ボブに会ったらキンタマけってやる。）

ballsack（陰嚢、キンタマの袋）

同じような意味で使われる単語として
berry
bollock
belly
があります。

ass　けつ

ass の訳としては、まず「けつ、尻」を覚えておけばいいだろう。
そうそう、アダルトビデオやアダルト小説での世界だけでなく使う語である。

Ass is a slang for butt.
（「ass」は「尻」の俗語だ。）


さらに、アダルトビデオやアダルト小説の中では、
ass を女性器などと訳したりすることがあるので、会話や文脈に注意しよう。


ass は、沢山の語句があるので、それを少しあげると

bare-assed（素っ裸で、裸で）
ass crawler（ゴマすり、ご機嫌取り）
ass-kisser （ゴマすり、ご機嫌取り）
ass-licker （ゴマすり、ご機嫌取り）
ass-licking（ゴマすり、ご機嫌取り）
ass-vertising（尻広告⇒キャンペーンガールが尻の部分に広告をプリントした水着などをはく。）
ass hat（間抜け）
ass man（セックスのことばかり考えている男、尻フェチ）
asscrack（ケツの割れ目）
asshole（ケツの穴）

I'm going to cum.　イキそうだ。

female: Push hard! Push! Push! It feels so-o-o good. Please push it in me harder.
male: I'm going to cum.
female: Oh, do it hard!

解説は不要そうですね。
女性が、もっと強く、もっと強く、と求めているのに対して
男性は、我慢の限界にきていますね。
この後、どうなったのでしょうか？

jerky　ピクピク動く

ビーフジャーキーでおなじみの jerky です。
jerky は、乾燥肉との意味もありますが、もうひとつの意味として、「ちょこちょこした」などの意味があります。

これが、アダルトビデオやアダルト小説の世界に入ってくると、「ピクピク動く」と訳されます。

Her hips were lunging up in short, frantic, jerky jabs.
（彼女は、ピクピクと感じながら小刻みに腰を動かしながら腰を突き出してきた。）

訳自体は、まともな世界の訳ですが、アダルトビデオやアダルト小説などで見かけたときは、
想像を駆り立ててみてください。直訳でもなんとなく分かるはずです。

lunge up　突き上げる

lunge は、「〜を突き刺す、突き出す、〜を突進させる」などの意味があります。

「lunge up　突き上げる」としていますが、
ここでは、up が重要な意味を持ちます。

つまり、例文でいくと、

Her hips were lunging up in short, frantic, jerky jabs.
（彼女は、小刻みに腰を動かしながら腰を突き出してきた。）

訳自体は、まともな世界の訳ですので、アダルトビデオやアダルト小説などでは、
想像を駆り立ててみてください。直訳でもなんとなく分かるはずです。

この例文では、up がなんとなくエロさを演出しているのが分かりますか？

plead　 （〜を）嘆願する

なさけない男が、女性に対して懇願（こんがん）や嘆願（たんがん）するときに
よく使われる単語だと思います。

基本的な情けないシチュエーションで使われる単語です。


例えば、

生でエッチをするときに、妊娠するのをいやがる彼女に対して

"I promise I won't cum in you. I'll take it out first," I pleaded.
（君の中ではイカないから、約束するよ。まず、（ペニスを）ぬくからと懇願した。）

aroma　香り

他の意味として、
（よい）香り、におい、芳香、香気、風格、気品

などがあります。

アダルトビデオをでは、よく出てきますので、上げておきました。

一般的な例文としては、
The coffee aroma filled the room making everyone want a cup.
（コーヒーの香りが部屋に漂い、そこにいる全員が飲みたいと思った。）

になります。

Adonis　美少年

一般的な辞書だと、
Adonis
（《ギリシャ神話》アドニス⇒アフロディーテ(Aphrodite)が愛した美少年。）
（だて男、好男子、色男、美少年、美青年）
を意味します。

英語のゲイ小説などに出てくる単語だと思います。

そんなんで、熟語では、

the Adonis complex
(アドニス・コンプレックス⇒女性の社会進出に対抗し、男性が肉体を鍛えて男性らしさを確保しようとする傾向のこと）

があります。

whore　売春婦

という意味です。

少しまじめな例文でいくと

The actress will play the part of a whore in the next movie.
（その女優は、次の映画作品で売春婦を演じる。）

となります。

関連する単語としては、
whoremonger （好色家）
whore shop （女郎屋、売春宿）

熟語としてもあり

Once a whore, always a whore.
娼婦はいつまでたっても娼婦。
⇒三つ子の魂百まで。
⇒性格を変えることはできない。

があります。

cum　イク

もともと cum は、come もともとの言葉です。
この言葉は、性の俗語で、昇天するいみの「イク」という意味があります。

例えば、

生でエッチをするときに、妊娠するのをいやがる彼女に対して

I promise I won't cum in you. I'll take it out first.
（君の中ではイカないから、約束するよ。まず、（ペニスを）ぬくから）

なんてのがあります。
でも、避妊はちゃんとしましょうね。

あと、男のコメントで、

I'm going to cum.
（イキそうだ。）

があります。よく言ってる人もいるのでは？

rub　なでる

"I want you, I love you" she panted as he rubbed her crotch.
(彼にあそこをなでられながら、あなたがほしいのあなたをあいしてると、彼女はあえいでいた。）

put one's hand into someone's crotch 　手を（人）の股の間に差し込む

痴漢行為などの描写で、このような表現を使います。
痴漢行為は犯罪ですので、くれぐれもしませんように！！

crotch　女性器

crotch は、一般的な辞書では、「股（のような形状｛けいじょう｝のもの）」という意味です。

基本的にあまりいい意味では使われず、

put one's hand into someone's crotch
（手を（人）の股の間に差し込む）
crotch rot
（いんきんたむし、またずれ）
crotch worker
（万引き｛まんびき｝をする人）

と使われています。


また文脈によっては、女性器としても使われます。

"I want you, I love you" she panted as he rubbed her crotch.
(彼にあそこをなでられながら、あなたがほしいのあなたをあいしてると、彼女はあえいでいた。）

pant　あえぐ

通常は、「あえぎ、息切れ」などの意味があります。

例えば、
He managed to climb up to the top of the hill, panting.
（ハアハア言いながら、彼は何とか丘のてっぺんまで登り詰めた。）
です。

アダルトやアダルトビデオの世界では、
こんな感じになります。

"I want you, I love you" she panted as he rubbed her crotch.
(彼にあそこをなでられながら、あなたがほしいのあなたをあいしてると、彼女はあえいでいた。）

となります。

crotch は、女性器の俗称です。rub は、「なでる、こする」という意味です。

obstruction　処女膜（障害物）

文脈によっては、obstruction　を「処女膜」と訳すときがあります。

次の例文を参照してみてください。

処女の彼女とエッチをしている状況での描写
He pushed himself up into her until he felt an obstruction.
（彼は彼女の処女膜を感じるまで、彼女の中に自分自身を突き上げた。）

なんとなく想像できたのではないでしょうか。
アダルトの世界は、想像が重要なのです。

"Put it in me-e!" she cried frantically.　入れて！と彼女は狂ったように叫んだ。

I don't care if it dos hurt.　痛くっても気にしない！

直訳になっています。
どんなときにつかうのでしょうか？

痛いのを気にするときは、あまりありませんね。
そんなときに使う言葉です。

別にそのときだけに使用されるものでありせんから、
状況に応じては、こんな言葉を使うこともあるでしょう。

demanding more　もっと要求する

欲求がまだ満たされていないときに使います。

例えば、

Her hips surged upward on his body, demanding more.
(彼女の腰が彼の体の上で、もっとほしいと言わんばかりに波打っていた。）

感じです。

surge upward　波打つように揺れる

surge には、「波となって打ち寄せる、波打つ、急上昇する」などの意味があります。
ここで、「波打つように揺れる」と訳しているとこから、
感の鋭い人は、感ずいたのではないでしょうか。

そうです、腰などを波打つように揺らすときに使われます。

Her hips surged upward on his body, demanding more.
(彼女の腰が彼の体の上で、もっとほしいと言わんばかりに波打っていた。）

はげしさがつたわってきますね。

a head of penis　亀頭

直訳は、ペニスの頭です。
それは、ご存知の通り、亀頭です。

lips　陰唇（女性器）

英語の特徴てきなところで、文脈により単語の意味するところが
大きくかわるものの1つです。

lips とあれば、普通は顔にある「唇」を指します。

しかし、アダルトの世界に入ると、次のようになります。

She wailed as his throbbing head entering between her wet quivering lips.
(彼女は、硬直したものをぬれてぴくぴくと震えた唇（陰唇）にいれながらあえいだ。）

wail　あえぐ

wail は、辞書だと「泣き叫ぶ」などの意味が付いていますが、
アダルトな世界にはいると「あえぐ」という意味に変わります。

She wailed as his throbbing head entering between her wet quivering lips.
(彼女は、硬直したものをぬれてぴくぴくと震えた唇（陰唇）にいれながらあえいだ。）

quivering　震える

「震える」という単語も性描写には欠かせない単語です。

具体的な例文ですと、

She wailed as his throbbing head entering between her wet quivering lips.
(彼女は、硬直したものをぬれてぴくぴくと震えた唇（陰唇）にいれながらあえいだ。）

となります。

ここでは、lip も本来の唇といういみではなく、女性器のことを指しています。


日常会話では、

in a quivering voice
（声を震わせて）

こんなシチュエーションはあるのではないでしょうか。

nipple　乳首

この単語も定番単語です。
現在では、ニップルというだけでも、通じる人が多くなってしまったぐらいに、
よく知られている単語だと思います。


He knelt between her thighs and leaned forward, sucking on her nipples.
（彼は、彼女の股の間に腰をかがめ、身を乗り出すよして、彼女の乳首を吸った。）

erect nipples
（勃起した乳首）

pierced nipple
（ピアスをした乳首）

suck　吸う

アダルト英語を語るうえではずすことのできない単語の1つです。
特に、前戯のシーンでこの単語を使わずに描写することは、不可能でしょう。

He knelt between her thighs and leaned forward, sucking on her nipples.
（彼は、彼女の股の間に腰をかがめ、身を乗り出すよして、彼女の乳首を吸った。）

他にも、「キスする」のdoという意味でも使われます。
suck face（キスする）

「面食い」という意味でも使われます。
sucker for a man's looks

lean forward　身を乗り出す

「身を乗り出す」という意味です。日常でもよく使われる単語ですので、覚えておくといいでしょう。
この単語も描写によく使われる単語です。

He knelt between her thighs and leaned forward, sucking on her nipples.
（彼は、彼女の股の間に腰をかがめ、身を乗り出すよして、彼女の乳首を吸った。）

って感じです。

日常的な表現としては、次のような表現があります。

lean forward confidentially
（内緒話をするように身を乗り出す。）

lean forward for a closer look
（もっとよく見ようと身を乗り出す。）

lean forward in a concerned manner
（心配そうにした様子で身を乗り出す。）

lean forward in one's chair
（いすから身を乗り出す。）

lean forward toward
（〜の方に身を乗り出す。）

flesh　肉体（男性器）

flesh は、本来は「肉、果肉、肉体、肌」などの意味があります。
アダルトな描写においては、これが男性器などと訳すとぴったりくることがあります。


よく描写されるシチュエーションでは、

When his flesh touched her, her body trembled.
(彼の男性器が彼女（の体）に触れたとき、彼女の体が震えた。）

があります。

penis　ペニス

この日本語を知らない人はいないでしょう。
しかし、ペニスと発音するのはラテン語の発音です。

英語では、ピーナスと発音します。

参考までに、
vagina は、ヴァギナと日本人は理解していると思いますが、
英語の発音は、ヴァジャイナです。

She find his throbbing eager penis and guide it between her tighs.
(彼女は、彼の硬直している（びくびく脈打っている）ペニスを太腿の間に入れた。）

sexual assault　性的暴行

言葉の通りですね。犯罪ですので、こんな行為はくれぐれもしないようにしてください。

同じような言葉としては、

sex offender　性犯罪者
sex-related crime　性犯罪
sexual abuse　性的虐待
sexual crime　性犯罪
sexual violence　性的暴行

があります。

I feel like I've known you all my life.　ずっと知り合いだったみたいだね。

男と女の会話では、かならずでてくる定番フレーズですね。

英語をしゃべる彼氏や彼女ができたら、使ってみるのもいいかもしれませんね。

I bet all the ladies love you.　もてるんでしょ。

英語らしい表現ですよね。
直訳すると、

「私は、すべての女性があなたを愛することに、かけてもいいわよ。」

って感じですね。

bet　は、「賭ける」って意味があるので、日本人だと博打みたいな感覚ですが、
英語では、そんな印象もないようで、このような表現が多いですね。

そしてこれを日本語に訳すと、

「もてるんでしょ。」

になります。

単語自体は、よく知られた単語であっても、意外にしられていないものを
ピックアップしていきます。

see 付き合っている

see と言えば、「見る、見ている」の訳が一般的ですが、
男女の恋愛においては、付き合っている？付き合ってない？
との意味合いで、つかう場合があります。

例えば、彼女がいないといっていた男の子が、
女の子と２人で歩いているところを見たと友達から聞いたときに、
その男の子に

Are you seeing anyone?
（だれかと付き合っている？）

って、質問してみたりするときに使います。

dump　（相手を）ふる　ふられる

彼女とわかれたよ。や　彼女にふられたよ。のときに使います。

I got dumped.（（彼女彼氏に）フラれちゃった・・・。）
I dumped her.（彼女とわかれたよ。）

I'm done with you.
（君との関係は終わったね。）

という表現もあります。

lewd magazine　エッチな雑誌

dirty　エッチな（言動）

「a dirty-minded （エッチなことを考えること）」など
dirtyには、エッチな（言動）という意味があります。

また、性格や気分が「エッチな」という言う場合は horny を用いることがあります。

a one-track mind　ひとつのことを考えること

この単語自体では、エッチな意味はありませんが、
「a one-track mind」　が　「dirty-minded」だと話が異なります。

「dirty-mind」　は、「エッチな」です。
そこで、こんな会話が成り立ちます。

Oh, stop it. You've got such a one-track mind.
（そんなことばかり考えているの！）
Can't you think about anything besides sex?
（セックス以外のことは考えられないの？）

彼女からこんなことを言われた男性も多いのではないでしょうか。